Category:German
出自WikiProverbs
跳转到:
导航
,
搜索
[
编辑
]
German proverbs
(前200个) (
后200个
)
"German"分类中的页面
这个分类中有以下的200个页面，共有685个页面。
"
"Keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervorlocken"
5
5bH8MO
A
A country can be judged by the quality of its proverbs.
Abbitte ist die beste Buße.
Adel ohne Geld gilt wenig in der Welt.
Adler fangen keine Fliegen.
Alle Flüsse laufen ins Meer.
Alle Tage weh stirbt nimmermehr.
Allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die niemand kann.
Aller Anfang ist schwer
Aller Anfang ist schwer, am schwersten der Anfang der Wirtschaft.
Aller Anfang ist schwer.
Aller guten Dinge sind drei.
Alles gute in Massen.
Alles oder nichts.
Alles über einen Kamm scheren.
Allzuviel ist ungesund.
Als Senf nach der Mahlzeit kommen
Als leich' sind alle gleich.
Alt genug und doch nicht Klug.
Alte Fische kennen Köder.
Alte Freunde und alter Wein erhalten den Preis in aller Welt.
Alte Krähen sind schwer zu fangen.
Alte Leute haben zähe Haut!
Alter ist ein schweres Malter.
Alter kommt mit allerlei.
Alter macht zwar weiß aber nicht immer weise.
Alter schützt vor Torheit nicht.
Am Handel erkennt man den Wandel.
Am Nimmermehrstage.
Am Werke erkennt man den Meister.
Am vielen Lachen erkennt man den Narren.
An bösen Taten lernt sich fort die böse Tat.
An den Federn erkennt man den Vogel.
An der Frucht erkennt man den Baum.
An der Klane erkennt man den Löwen.
An vielem Lachen erkennt man den Narren.
Arbeit adelt.
Arbeit gewinnt Feuer aus Stein.
Arbeit ist des Bürgers Zierde.
Arschgeige
Arzt, hilf dir selber!
Auf Regen folgt Sonnenschein.
Auf Rosenmontag folgt Aschermittwoch.
Auf einen groben Klotz, gehört ein grober Keil.
Aufschub bringt Gefahr.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Aus dem Regen in die Traufe kommen.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Aus den Fehlern lernt man.
Aus der Fern' lügt man gern.
Aus der Ferne ist gut lügen.
Aus einem Löwen lässt sich kein Jagdhund machen
Aus einem Splitter einen Fuhre Holz spalten.
Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
Aus nichts wird nichts.
B
Bart und Mantel machen den Philosophen nicht.
Bei Nacht sind alle Katzen grau.
Beim Esel Wolle suchen.
Bemerke, höre, schweige.
Besser arm in Ehren, als reich in Schanden.
Besser ein Ei im Frieden als ein Ochse im Kriege.
Besser ein Wort zu wenig als zu viel.
Besser ein kleiner Fisch als gar nichts auf dem Tisch.
Besser ein kleiner Herr, als ein grosser Knecht.
Besser ein lebender Hund als ein toter Löwe.
B 续
Besser gutlos, denn ehrlos.
Besser heut' ein Ei, als morgen ein Küchelen.
Besser zu wenig, als zu viel trauen.
Billig aber böse.
Billig stinkt, teuer blinkt.
Bischof oder Bader.
Bissige Hunde haben zerrissene Ohren.
Blinde Henne
Blinder Eifer schadet nur.
Blut ist dicker als Wasser.
Bocca Di Lupo
Borgen macht Sorgen.
Bruderzwist – gar heftig ist.
Brätst du mir die Wurst, so lösch ich dir den Durst.
Böse Beispiele verderben gute Sitten.
Böse Kühe haben krumme Hörner.
Böser Gewinn fährt bald dahin.
Böses Kraut wächst bald.
Böses kommt geritten,geht aber weg mit Schritten.
Böses kommt im Ritt, geht aber weg im Schritt.
Böses schreibt man in Stein, Gutes in Sand.
D
Da liegt der Hund begraben.
Das Alter ist eine schwere Last.
Das Auge ist der Seele Spiegel.
Das Bessere ist des Guten Feind.
Das Blut lässt sich nicht verleugnen.
Das Ende bewährt alle Dinge.
Das Glück ist blind.
Das Glück muss man beim Schopfe fassen.
Das Kind beim echten Namen nennen.
Das Papier wird nicht rot.
Das Spiel lohnt den Einsatz nicht.
Das Unglück sitzt nicht immer vor derselben Tür.
Das Weib ist des Mannes Glück oder Unglück.
Das Zweck heiligt die Mittel.
Das gibt's nur einmal, das kommt nicht wieder...
Das glas ist halb voll
Das glas ist halbvoll
Das macht nichts
Das rad neu erfinden
Das wilde leben
Deine Eltern sind Geschwister.
Dem Hungrigen ist nicht gut predigen.
Dem Wolf die Schafe anbefehlen.
Dem schlechten Arbeiter ist jedes Beil zu stumpf.
Den Bock zum Gärtner setzen.
Den Freund erkennt man in der Not.
Den Fuchs erkennt man am Schwanze.
Den Hut ziehen
Den Letzten beißen die Hunde.
Den Mond am Tage suchen.
Den Nackten kann man nicht ausziehen.
Den Nagel auf den Kopf treffen.
Den Ochsen hinter den Pflug spannen.
Den Rauch fliehen und ins Feuer fallen.
Den Schuldigen schreckt eine Maus.
Den Tag nach dem Markte kommen.
Den Vogel am Gesange, den Hafen am Klange.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Der Baum, der kühlen Schatten gibt, sei hochgeachtet und geliebt.
Der Baum, der oft knarrt, bricht nicht so leicht.
Der Beleidiger verzeihet nie.
Der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.
Der Dieb meint, es stehlen alle.
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Der Hahn ist König auf seinem Mist.
Der Herren Sünde - der Bauern Buße.
D 续
Der Hunger treibt den Wolf aus dem Walde.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er zerbricht.
Der Letzte – aber nicht der Schlechteste.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Der Mittelweg ist der beste.
Der Narr bleibt ein Narr, gäbst du ihm auch eine Pfarr.
Der Narren Unfall ist des Weisen Warnung.
Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.
Der Rauch in meinem Hause ist mir lieber, als des Nachbars Feuer.
Der Schein trügt.
Der Schuster trägt immer die schlechtesten Stiefel.
Der Vater ein Heiliger, der Sohn ein Teufel.
Der Wein ist ein Spiegel der Menschen.
Der Wolf frisst auch die gezählten Schafe.
Der Wolf ändert wohl das Haar, doch bleibter, wie er war.
Der apfel fällt nicht
Der betrogene Betrüger.
Der eine ist des andern wert.
Des Geizes Schlund ist ohne Grund.
Des Gärtneres Hund isst keinen Kohl und will nicht, daß andere davon essen.
Des einen Tod ist des andern Brot.
Die Ahle im Sack verrät sich durch ihre Spitze.
Die Augen sind grösser als der Magen.
Die Bärenhaut verkaufen, vor man den Bären hat.
Die Ehen werden in Himmel geschlossen.
Die Gelegenheit hat nur an der Stirne Haar, hinten ist sie kahl.
Die Katze läßt das Mausen nicht.
Die Letzten werden die Ersten sein.
Die Mittelstrass das beste Mass.
Die Narren werden nicht alle.
Die Ohren der Leute sind ungläubiger als ihre Augen.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Die Sache ist nicht der Mühe wert.
Die Suppe, die du dir eingebrockt hast, musst du aufessen.
Die Tugend ist sich selbst ihr Preis.
Die Vögel, die zu früh singen, fängt am Abend die Katze.
Die Wahreit hört man nicht immer gern.
Die Wahrheit hört man nicht immer gern.
Die Wahrheit kommt doch an den Tag.
Die Weiber haben das Weinen und Lachen in einem Säckel.
Die Zeit heilt alle Wunden.
Die Ziege und den Kohl retten.
Die Zunge gleicht des Schwertes Spitze.
Die Zuschauer sehen mehr als die Spieler.
Die besten Gedanken kommen hinterher.
Dispens
Doppelt genäht hält besser.
Du kannst von niemandem Unmögliches verlangen.
Duch Schaden wird man klug.
Dumm hat's meiste Glück.
Durch Fehler lernt man.
Durch Schaden wird der Narr klug.
Durch Spannen allzu verwogen, sprengt auch der beste Bogen.
Durch fragen wird man klug.
E
Ehestand, Wehestand.
Eigene Last wird nicht zu schwer.
Eigenlob stinkt.
Eigner Herd ist das Beste.
Eignes Auge sieht am scharfsten.
Eile bereut man mit Weile.
Eile brach den Hals.
Eile sehr brach den Hals.
Ein Apfel, der runzelt, fällt nicht bald.
Ein Augenzeuge gilt mehr denn zehn Ohrenzeugen.
Ein Bube macht mehr Buben.
Ein Dienst ist des andern wert.
Ein Gewiss ist besser, als zehn Ungewiss.
(前200个) (
后200个
)
1个隐藏分类:
WikiProvLanguages
查看
分类
讨论
历史
个人工具
登录／创建账户
导航
首页
最近更改
随机页面
搜索
WikIdioms
Multi-lingual idiom dictionary
Language
English
Français
Deutsch
Русский
Español
Português
Nederlands
עברית
हिन्दी
Polski
日本語
中文
한국어
Suomi
Lietuvių
工具箱
链入页面
链出更改
上传文件
特殊页面
可打印版
永久链接
Open source web analytics
