Category:Romani
出自WikiProverbs
跳转到:
导航
,
搜索
[
编辑
]
Romani proverbs
"Romani"分类中的页面
这个分类中有以下的107个页面，共有107个页面。
"
"Give a clown your finger and he will take your hand"
A
A-şi face vise multe
А
Адай кхандэла, фэдыр тэ уджяс.
Адасави голубкица икорушнос заклюинэла.
Б
Бар зорало, а ромэнгиро ило зоралэдыр.
Бибалвалякиро вэш на шуминэла.
Блохакэ дэ кхам тэ на допрыгнинэл.
Болыбнэстыр пере дром сувнакай на пэрла.
Бут паны дрэ морё, да лондо.
В
Ваш тасяткуно дывэс нанэ-со тэ ровэс.
Ворона на соловьё.
Вороно только мулэс смеинэ тэ клюинэл.
Вэдроса рэка на вичерпнинэса.
Д
Данда исы, а тэ дандырэл на джинэл.
Джя родэ прошлогоднё пепло.
Дро кажно народо пэскиро уродо.
Дрэ вэш дрэвьяна перегинэса.
Дрэ лопниндо штэкла бравинта на зракхэса.
Дрэ хачькирдэн паны кучедыр бравинтатыр.
Дуй вины простиндэ, трито на простинэна.
Дуй вины простиндэ,трито на простинэна.
Дынэ тэ понюхинэс, на дынэ тэ дандэрэс.
Дэ сави строна на гэян, везде пэскири семья ластя.
Е
Екх пхабай пэ шэл муя на поделинэса.
Ж
Жолундо кирко, балычнякэ гудло.
З
Зэлэна пора пэ каґнятэ нэ барьёна.
К
Кажно хуланы пере пэскиро лонтькирла.
Кажнонэ народостэ пэскиро обличьё, пэскиро обычаё.
Кашта начингирдэ,тэ яґ на хачёна.
Кицы рома, дакицы обычае.
Кицык на дыкх, якхэнца на лэса.
Кокоро на хала и манушэнгэ на дэла.
Коли мачестэ шэро састо, пори на прохандыя.
Коли мачё ракоса зарикирла.
Коли тыро муй банго, адавана мири бида.
К 续
Коли шэро злэна, кудри на жалинэна.
Кон дарла дэвлэстыр, а кон бокхатыр.
Кон мангэ на патяла, долэс обхухавава; кон мангэ патяла, последнёнэса угостинава.
Кон простиндя, одова на зрискирла.
Конэстэ екх жыла, а ромэстэ дуй.
Конэстэ рат шылало, одова нанэ ром.
Кускицэндыр одеяло тэ скэдэс яшты.
Кхам пэ чён на парувэса.
Л
Локхэдыр тэ пэрэс, со тэ уштэс.
М
Мануш кокоро исы хулай пэскрэ характероскэ.
Мануш ухалёлапэ на ловэндыр, а дэ джиипэн.
Н
На дэ екх тырэ якха парно свэто.
На косинэс бангэс пэ ромэндэ, и ёв тукэ прямо подыкхэла.
На чюв паны дэ прахо.
Налаче ромэс сарэ заметинэна, лачэс никон не заметинэна.
Налачё гад пэ тряпки пригодинэ.
П
Пал э брэк сгарадя, а гад отдуинэпэ.
Пере глос чирикля ґалёна.
Пере сано лёдо проджяла, на пропхагирла.
Пиибнытко и пэрынца — ромэнгиро ди.
Познос бала тэ ґандэс, коли лэн нанэ.
Пока воду пил — жабьей икры наелся.
Покамест о паны пия, жабакири икра нахаяпэ.
Право якх ровэла, лево радынэла.
Пхагирды ветка на вибатькирэса.
Пэ чюжо урдэн джяла, а хулас кошэла.
Р
Раздандырдя баґанда, а ёв кирно.
Раздандырдя малинка — сыкадыя рябинка.
Романы яг сарэнгэ бикхэрэнгиро свэтинэла.
Ромэстэ пэскирэ кругом пэ свэто.
Ромэстэ шэл чиба, а законо екх.
Ромэстэ шэл чиба, а корнё екх.
Руп отдыя, сувнакай лыя.
С
Саплын саплыня дандэрдя.
Саро со камэлапэ на получинэс.
Со дэ рэка чюрдэса, одова на дорэсэса.
С 续
Со мануш родэла, одова латэла.
Со просто дыяпэ, одолэса на кутьякирна.
Соловьё тыкно чирикло, а багала лаче гилорья.
Спарудя саплын цыпа.
Сувнакай медяса рядом на пасёла.
Сувнакай на покалёла.
Т
Тхув бияґакиро на дживэла.
Тхуовро кэ яґ янэла.
Тыкноро комарицо, а рат пьел.
Тэлэ каждо брова пэскири якх.
Тэмпонэ сувьяса рискирдыпэн на засувэса.
У
Учес журавли урняна, на дорэсэса.
Ш
Шукэстыр барэстыр паны дорэсэла.
Я
Явнэ гилэнца, рисинэ роибнаса.
א
אִין גֶדָאר קָאם גוּ פוֹחָאנְד/ תָּא כֶּה הַרְפָאד – רָה בֶּדיגָאט בֶשְנֶבָאן.
אַגַר בִינִי כֶּה נַא-בִּינֵה בְּצַ'ה הַאסְט/ אַגַר חַאמוּש נַאשִינִי – פַאס גּונֵה הַאסְט.
אַז זֶמֶסוּן מִגוֹזָרָאד – סִיָאִי בְּ
אין הָאמֶה דוֹסְטַן כֶּה תוֹ מִבִּינִי/ מָגָהַנָן דוֹבְרֲה שִירִיני
ב
בּוֹרוֹ שִירֶה דַאר רַאנְדֶּה – נַא אִינְדָאז חוֹדְרָה דֶה רוּבָּיֶה שַאלְ
ג
גָאבָּאן וָחָרָאן בָּאר – וָארדָאר/ בֶּה זֶּה אָדֶמָאנֶה מָארְדוֹם- אָזָאר
גָאר סָאבְּרְ קינִי, זֶה גוּרֶה הַאלְבָה קָרְדָאן.
גוֹפְטָן בָּא – שוֹטוֹר: צֶ'רָה שָשֶת פָּסְהֵּא? גוֹפְת: צֶ'יה – צִ'יזָם מֶסְלֶה הָאמֶה-קָאסְ-הֶא?
ד
דֶלֶה בי – קָאם דַאר אִין עָלָאם נַא בָּאשָאד/ אָגָאר בָּאשָאד – בַּנִי אָדָם נַה - בָּאשָאד
ה
הַאר – מָאטָאי כֶּה פָרְאבָאן הַאסְט/ חָרִידָארָש קָאם הַאסְט
הַר – קוֹגָֹה כֶּה אַפְטַאבּ בֶּטָאבָד – טָאבִּיבּירַה נֵה יָאוָוד
הָאר כּוֹגָ'ה כֶּה – רָאבִי – אָסֶמָאן הָאמִין רַאנְג הַאסְט
הַּרָאן – קָאס כֶּה דָנְדָאן דְהָאד – נָֹאן דְהָאד
ח
חָארֶה עִיסָה צ'וֹן בְּמָכֶּה בֶּרַאנְד וצ'וֹן בַּאז גָרְדֶה הָאמָאן חָאר בָאשָאד
י
יֵקִי – רָה כֵּה דָאר בָאנְד בִינִי נַא חָאנְד/ נא ואדָה כה רוזִי דַאר אופטי בְּבָּאנְד.
מ
מָארְדֶה אַהְמַאגְ'רָה סַאד טַזְיָאנֶה קַאם הַאסט מָארְדֶה אָהגֶלְ-רָה אֶשָארֶאִי כָּה פִּיסְט
מוּשוֹ גּוֹרְבֶּה אָגָר בַּא הָאם בֶּסזָאָן – דוּכָאנֶה בָּגָֹּאלִי חָרָאבּ מִשֶבָאד.
נ
נַא בּוֹרְדֶה רַאנְג', גַאנְג' מוֹיָאסָאר נַא מִישֶבָאד, מוזְדְ – אַן גֶרֶפְת גַ'אנֵה – בֶרָאדָר כֶּה קָאר קַארְד
ס
סָהָאר חִיז בָּאש תָּא כָּאם רָאבָה בָּאש ("כָּאם רָאבָה" = דל בעייפות)
סאעדי, רָאס רָאבָן בוְיַה סֶאדָאת בּורדָּאן/ רָאפְטי – קון כֶה בָא – מאנזֶל נא רַאסְתָן קאג' רַפְתָאר.
ש
שָאְבֶּה מָארְדָאנֶה חודָה/ רוּזֶה גָ'הָאן אָפְרוּז הַאסְט.
שָבִּי כֶּה תוֹ נַ-יָאִי מָאן נַ-חָנְדָם/ נַה סוֹרְמֶה דָש קונָם נַה סַאר בְּבָּנְדָם.
1个隐藏分类:
WikiProvLanguages
查看
分类
讨论
历史
个人工具
登录／创建账户
导航
首页
最近更改
随机页面
搜索
WikIdioms
Multi-lingual idiom dictionary
Language
English
Français
Deutsch
Русский
Español
Português
Nederlands
עברית
हिन्दी
Polski
日本語
中文
한국어
Suomi
Lietuvių
工具箱
链入页面
链出更改
上传文件
特殊页面
可打印版
永久链接
Open source web analytics
